보컬 설득력 미친 악뮤 이수현 푸른산호초~ 일본어버전 부른 이유

음악차트/뮤직비디오/KPOP

2026.08.18 21:57

보컬 설득력 미친 악뮤 이수현 푸른산호초~ 일본어버전 부른 이유

차트충 26일 전 2026.08.18 21:57 인기
92,906

96

판매량 #SHORTS #MV #KPOP #케이팝 #걸그룹 #GRILGROUP #멜론차트 #1위 #여자솔로 #남자솔로 #악뮤 #이수현 #신시아 ...

이전글[Playlist] 2026년 케이팝 상반기 결산 플레이리스트2026.08.13

다음글비틀즈 다음 스키즈? 9연속 1위 찍고 빌보드 찢은 스키즈 신곡 근황2026.08.18

댓글목록

@JONGxii 　25일 전

캬아아아아아아아아
이게 옳게 된 번안이지 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2026-08-19 20:31

@불만있으면말로하세요 　25일 전

이게 포카리스웨트다

2026-08-19 20:05

@jeros9002 　25일 전

뮤비가.. 그냥. .포카리스웨트 광고영상임..

2026-08-19 19:53

@masher93 　25일 전

그래...원곡 버전도 있구나...조쿠나. 웬지 성자 누님도 챙겨볼듯..

2026-08-19 19:39

@TV-lq4sq 　25일 전

좋은데 왜 요즘 신곡은 거의 없고 대부분이 리메이크지...

2026-08-19 18:50

@모닝스타-x3y 　25일 전

이 노래는 하니가 부른게 최고야

2026-08-19 18:50

@kimsanha 　25일 전

포카리 광고보다 더 청량하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2026-08-19 18:28

@ArtiSt_00kr 　25일 전

여기 번안하는에 찾아다 매달고싶다

2026-08-19 18:25

@개관아웃 　25일 전

와 신시아 겁나 청순하네ㄷㄷㄷㄷ

2026-08-19 17:56

@거부기-v5n 　25일 전

일본어 버전 어디서 봐요???유튭엔 없던데

2026-08-19 17:37

@가요-e6e 　25일 전

신시아 가 다했다

2026-08-19 15:14

@May_0529-ILU 　25일 전

신시아 배경 그냥 뮤비인건가요

2026-08-19 15:03

@citizen-m2j 　25일 전

솔직히 예전 만큼의 느낌은 못살렸음.. 아쉽

2026-08-19 15:00

@chanukjo2286 　25일 전

일본어 버젼 기대 했는데 역시나 잘 녹아드네요 듣기 좋아요

2026-08-19 14:37

@피터크라우즈 　25일 전

뮤비에는 이수현안나와서 더 좋네요 노래랑 배우가 너무 어울려요

2026-08-19 13:54

@NaFFnAff-g2z 　25일 전

아니 마녀2가 표남경이었다는 것에 갭차이 오진단 말이야

2026-08-19 13:29

@흐지마라구 　25일 전

뮤비 배우 오지게 잘 섭외했네

2026-08-19 12:45

@terranplayer24… 　25일 전

메건이 보이네

2026-08-19 12:33

@한로로팬-1111 　25일 전

수현이 목소리 진짜 우리나라를 대표하는 청량함이네

2026-08-19 11:32

@박승기-o8w 　25일 전

와 뭔가 한국어버전은 0.1%어색함이 있는데 이번은 진짜 완벽 그자체임

2026-08-19 10:11

@베르세르크-b7g 　25일 전

푸른 산호초

2026-08-19 09:40

@새로이-e3v 　25일 전

이게 맞지 ㅋㅋ

2026-08-19 09:29

@mjk4220 　26일 전

광복절있는 달에 굳이..? 강남씨는 귀화한거아니었나..?

2026-08-19 08:44

@양_갱 　26일 전

번안곡 다 별로던데 왜 자꾸 내냐...레몬은 안 건드렸으면 좋겠다

2026-08-19 07:31

@말코냥 　26일 전

번안곡은 잘맞기가 어려운듯
뭐가 좋다는건지 모르겠네

2026-08-19 07:27

@mint4709 　26일 전

근데 일본은 아이돌이 후진거지
그외로 가면 한국하고 비슷하지 않아?
예를 들어 아이몽vs이수현 하면 누가 위야?

2026-08-19 06:19

@lilililililili… 　26일 전

수현이의 아련함이 너무 좋다ㅠㅠㅠ 신시아는 개이쁘고

2026-08-19 05:55

@너의무식함에철퇴를 　26일 전

원곡의 청량함과 또 다른 매력이네

2026-08-19 05:29

@정환최-z1p 　26일 전

역시 수현이 ㅋ~~~

2026-08-19 04:44

@성이름-l3k6i 　26일 전

한국에 일본 명곡을 알리기위해서 이 프로젝트 내년 6월까지 한다는데 한국인으로선 엥..임 왜 한국가수들이 제이팝따위를 알려야하는지ㅎㅎ; 심지어 일본어 버전으로도 냈더라구요 뇌절의 끝

2026-08-19 03:37

@user계란탁 　26일 전

신시아 드라마좀 나와라 고윤정이 처럼다작 하자 보고싶드아 다음작품

2026-08-19 01:42

@서이명-v9k 　26일 전

이거 강나미 채널에서 한 거 아냐?
만찬가-잔혹한 태제-푸른 산호초

강나미가 손대는 것마다 죄다 병살타네
그냥 언어적, 음악적 감성 재능이 너무 없음

2026-08-19 01:09

@dnwndugodwk 　26일 전

번안이고 일본어고 목소리가 안어울림.. 이 노래는 청량감 있게 뻗는 목소리가 중요한데 수현이 목소린 너무 부드럽고 살랑거림 ㅎㅎ

2026-08-19 01:05

@ijgl_st 　26일 전

웃고간다 ㅋ

2026-08-19 01:05

@radio9898-t8c 　26일 전

신시아 진짜 미쳤다 캬

2026-08-19 00:36

@박영민-v7y 　26일 전

정말 목소리와 얼굴이 매칭이 안되는 가수중에 최고봉!

2026-08-19 00:31

@smile-k2u8r 　26일 전

한국어 가사 넘 별로다... 뒤에 일어로 부르는데 엄청 좋네

2026-08-19 00:21

@단추-gh 　26일 전

역사를 모르는건 죄다

2026-08-19 00:16

@janggoonkimjan… 　26일 전

아 난또~^^ 저분이 이수현? 누구지? ㅋㅋ

2026-08-19 00:16

@훌렁불렁 　26일 전

마녀2에서 유일하게 건진게 신시아

2026-08-19 00:15

@Osbourne105 　26일 전

조팡연전연승

2026-08-19 00:00

@s.o.a8057 　26일 전

일본어를 사랑하는 집단 대거 등장했네 ㅋㅋㅋ

2026-08-18 23:43

@파사검 　26일 전

2년전 휴가가서 코로나 걸릴때 알게된 노래라서 PTSD와요

2026-08-18 23:34

@444dreveaaa 　26일 전

첨엔좀 어색했는데 지금은 개좋음 수현이 목소리가 다함❤❤❤

2026-08-18 23:27

@whatisth-v5e 　26일 전

번안 진짜 왤캐못했냐
유명한사람이면 뭐해 듣기에별론데

2026-08-18 23:18

@rdt2218 　26일 전

번안은 수요가 없어보이긴 함 시도는 좋았다

2026-08-18 22:54

@주니-r9b 　26일 전

번안이 에러임 ㅠㅠ ...ㄹㅈㄷ 팝들도 번안하면 이상하게 느껴질듯

2026-08-18 22:43

@mistarpeo1059 　26일 전

가사를 번역하지 말고 한국어 음율에 맞게 개사 했으면 더 좋았을것

2026-08-18 22:33

@유리짱-f1l 　26일 전

아련하게 그시절 창법으로 불러줘서 넘 좋음

2026-08-18 22:31

@날아요선생님 　26일 전

두버전 다내준 수현이 너무 고마움

2026-08-18 22:23

@SAO_D 　26일 전

굳이 번안했어야 했나....

2026-08-18 22:15

@pinklovecat 　26일 전

이건 원곡이 더 좋은거 같다....

2026-08-18 22:08

@takuyakimura-x… 　26일 전

ㅇㅏ신시아 개이뽀 ㅠㅠㅠㅠ

2026-08-18 22:04

@rwggogogo 　26일 전

풀버전 들어보니까 이수현 진짜 노래 잘한다느낌...감탄함

2026-08-18 22:01

@ginuslong7443 　25일 전

너무 직독이다....

2026-08-20 01:18

@김성수-j3h 　25일 전

잔혹하다 잔혹해~

2026-08-19 23:15

@lgwangpyo 　25일 전

표남경 미쳤다

2026-08-19 22:39

@뀨뀨-k7h 　25일 전

2026-08-19 22:14

@Aiden-b3n 　25일 전

원웨이팃킷 차표한장 이 느낌. 노래 망치지 말고 그냥 하지마!

2026-08-19 22:13

@Alswkdrla 　25일 전

곧 “그들”이 몰려온다

2026-08-19 21:57

@jacobkim1041 　25일 전

솔직히 이 번안곡은 완벽하다고 생각함!!!
가사의 이질감도 없고 보컬은 말할 것도 없고
뮤비도 곡의 청량감을 배가시켜줌!!

2026-08-19 21:28

@miiiinfj 　25일 전

번안보단 일본어 버젼이 훨씬 나음 번안을 이상하게 해서 ㅡㅡ

2026-08-19 21:19

@차분한HS 　24일 전

이쁘네❤❤❤

2026-08-20 20:17

@horolrolrooo 　24일 전

한국어 버전도 좋긴한데 좀 아쉬웠는데 ㅎㅎ 감다살

2026-08-20 19:56

@korean_rider 　24일 전

애초에 원곡을 모르는 노래는 번안해서 들으면 몰라도 원곡을 모두가 아는 상태에서 번안곡을 들으면 이상할 수 밖에 없음. 그래도 이번 이수현 버전 푸른산호초나 태연 버전 만찬가는 바로 전에 나온 한로로 버전 잔혹한천사의테제 보다는 훨씬 낫다.

2026-08-20 13:08

@베어의채널 　24일 전

Oh baby 오 오 오 오!
더 크게 소리쳐봐 오 오 오 오!

2026-08-20 11:11

@cet109 　24일 전

세이꼬짱 분위기를 넘을순 없죠

2026-08-21 08:08

@rubymomwithcat… 　24일 전

이 뮤비의 여주가 ㅎㅇ 이었으면 어땠을까.

2026-08-21 06:48

@iq200wAnT 　24일 전

이수현 음색에 신시아라니..너무 청량하다 여자지만 신시아 얼굴 너무 좋아함 뮤비 잘 찍었다

2026-08-21 00:31

@jasonsalomon58… 　24일 전

뉴진스 하니가 더 잘불렀네...

2026-08-20 23:37

@pander1015 　24일 전

적당히 해라 일본어감성 진짜 이쁜가삿말 많은데 굳이 저래야되나?나는 번안곡 이세돌 릴파빼곤 다 별로라 본다.릴파의 레이디 위알은 진짜 좋지

2026-08-20 23:06

@버키블레이커 　23일 전

마츠다세이코 2번째 싱글앨범 수록곡이죠 저도초등학생때
팬이라 원곡도좋구요 ㅎㅎ 리메이크곡도좋은데요

2026-08-21 14:57

@제리-k7b 　23일 전

뮤비가 너무좋다

2026-08-21 13:31

@ejh09021 　23일 전

말이 좋아서 원곡을 사랑하는거지 원곡에 대한 존중이지 솔직히. 원곡 원어에서 오는 느낌이 다르니깐.

2026-08-21 11:51

@donaj4190 　23일 전

음색이 진짜 사기야 수현아 너무 청량하다

2026-08-21 10:40

@Jay-kh1pj 　23일 전

일본노래는 그냥 일본어로 불러라

2026-08-21 10:21

@eunhyesoo3 　23일 전

원안이 진짜❤

2026-08-22 08:47

@YLboa84 　23일 전

한섬해수욕장 논골길 어달에서 찍었네

2026-08-21 23:18

@유은미-b3d 　23일 전

푸른산호초 ㅋ 수현이 목소리 너무 예뻐요 뮤비 신시아님 너무 예쁘시네요^^ 한국어버전 일본어버전다좋아요~

2026-08-21 22:35

@teethache 　22일 전

남쪽 바람만 마파람으로 바꿨으면 완벽했을텐데... 남쪽 바람은 좀 어색함..

동풍 - 동쪽 바람 - 샛바람
서풍 - 서쪽 바람 - 하늬바람
남풍 - 남쪽 바람 - 마파람
북풍 - 북쪽 바람 - 높바람

높새바람은 북동쪽에서 불어오는 바람..
마파람은 "마파람에 게논 감추듯" 외에 쓰이는데가 거의 없어서 모를 사람이 너무 많아서 그런 듯 한데.. 이럴 때 사용해서 사용하는 곳을 늘리는게 중요한데..쬐~~끔 아쉬움..

2026-08-22 15:32

@jwnjg 　22일 전

포카리 뭐하냐 당장 납치해다 광고 찍어라

2026-08-22 13:35

@류루루루루-j2n 　22일 전

솔찍히 관심을 받을지가 의문이네 둘다 들어보니깐 원본이 더좋긴하네.

2026-08-22 11:32

@배이비앙마 　22일 전

세이코의 감성은 ,,,, 네버 넘사벽,, 맑으면서 허스키가 담긴,,, 넘 조아요,,,아키나 나카모리도 애가 때 노래가 더 좋고,,,

2026-08-22 10:58

@바이팅 　22일 전

와.. 노래랑 목소리가 너무 찰떡이네요 아름답습니다

2026-08-22 23:52

@meaningless-t4… 　22일 전

엥 .. 만찬가랑 특별히 다를 거 없는데 왜 호평이죠? 진짜 몰라서 물어보는 것임. 제발 만찬가도 좋아해줘요. 만찬가 번역 엉망이라고 별로라고 욕하는 사람들 있던데 한국어 노래 좋아하는 사람에겐 둘 다 좋은뎁쇼. ㅋㅋ 한국어로 들으시길.

2026-08-22 21:19

@블루스카이-w5s 　21일 전

이수현과 신시아의 조합은 정말 최고다. 누구 생각인지 모르지만 상 줘야 한다

2026-08-23 20:32

@msp4757 　21일 전

뭔가 포카리 광고 같네요

2026-08-23 10:52

@Stay-plz 　21일 전

번안은 가사가 좀 어색했음. 사실 이곡이 워낙 오래동안 사랑받아온노래다보니 수많은 커버유튜버들이 커버를 하면서 자연스러운 한국어가사로 번안한 버젼도 많았는데, 이수현의 버젼은 가사가 너무 직역느낌이여가지고...일종의 초월번역이 필요했는데... 원곡가사버젼을 그대로 내주니까 훨씬나은듯..

2026-08-24 06:49

@SoJuMan-200 　21일 전

이 프로젝트 담부터 일본어 버전도 같이 내줘라

2026-08-23 23:10

@JJangO_812 　20일 전

푸른산호초는 일본어로 들어야 노래듣는 맛이 있네.

2026-08-25 01:50

@dear7304 　19일 전

이노래 뉴진스 팜하니로 알게됫는데 ..... ㅜ

2026-08-25 15:20

@ohfunnnn 　18일 전

와 신시아 ㅈㄴ이쁘네..

2026-08-26 17:23

@지지의일상-h4c 　18일 전

신짜 노래도 청량하고 사람도 청량하고 배경도 쳥량하네

2026-08-27 00:45

@Misul-TV 　18일 전

팜하니가......?

2026-08-26 23:05

@드립더비트0 　18일 전

그냥 원곡들으께 굳이 번안하지마...

2026-08-26 22:16

@JacobHarryMagu… 　18일 전

한로로때 민심ㅈ박는거보고 느낀거지ㅋㅋ

2026-08-26 21:08

@옥상달빛-w7n 　17일 전

순수하게 웃는다고 ? 아니아니아니~
뭔가를 꾸미는거지, 자기만 모르고 주위사람들 다 아는
비밀스런? 작당을 하고 성공을 상상하며 웃는
그 얼굴이 찰떡인데 ~ 신시아, 마스크 넘 좋고 ~

2026-08-27 13:38

@matthewkang112… 　17일 전

이건 내 개인적 생각인데 수현인 한국의 보물로 올려도 될거 같아. 목소리 봐.

2026-08-27 12:04

@등린이-w5b 　17일 전

신시아 너무너무 이쁘네

2026-08-28 07:59

@앵그리텀s 　16일 전

신시아 배우가 다 살렸네....

2026-08-28 18:23

@이름멀로하징-s5b 　16일 전

한국어 버전 처음 들었을때 원곡과 위화감이 전혀 없었음
슬전때 보고 신시아 여기서 또 보는데 갑자기 입덕마렵네

2026-08-28 14:12

@cleansooman 　16일 전

단백하게 부른 느낌 좋네. 원곡은 일본 특유의 뽕끼가 있는데~

2026-08-28 10:23

@rodolfovillica… 　16일 전

Kawaii super cute

2026-08-29 03:12

@저승산책 　16일 전

한로로 잔혹한 천사의 태제로 명치 씨게 한 대 맞아서 한국어 + 일본어 투트랙으로 간거지

2026-08-28 21:19

@00경훈00 　15일 전

신시아 이뻐 근데 난 마녀때 진짜 절세미녀인줄 알았는데 그런 스타일로 하나 안나오나..
슬의생 같은 털털한 스타일 말고..

2026-08-29 16:19

@후조-p1d 　15일 전

남경이가?

2026-08-29 15:19

@소년탐정-bus 　15일 전

일본 노래뿐만 아니라 모든 노래는 그 나라의 언어로 불러야 그 느낌이 온전히 전달되는 느낌

2026-08-29 11:59

@Steve-q3r1h 　15일 전

찬혁이가 화음 넣었으면 ㅋㅋㅋ

2026-08-29 23:17

@taeje136 　15일 전

마녀다

2026-08-29 22:11

@박용-f2y 　14일 전

앞에 두명이 욕을 그렇게 먹었는데 낼만하지 pt.4도 일본버전 나올듯 너무 속상하다 태연, 한로로도 일본버전 냈으면 욕 덜먹었겠지..

2026-08-30 18:31

@woongjipark567… 　14일 전

정말 좋아하는 노래인데 수현이 불러줘서 끝판을 본듯한 느낌. 그리고 일본어 버전이 더 좋은듯

2026-08-30 12:17

@genie7442 　14일 전

예술

2026-08-30 21:20

@bwbwlee5633 　13일 전

표남겨이 마이 청순해졌네?

2026-08-31 18:09

@casss3633 　12일 전

수현이 살뺸줄알고 깜놀함

2026-09-01 10:02

@kshxuiaww12 　11일 전

나만 별론가...

2026-09-02 21:35

@sunnysunny-mw2… 　10일 전

이수현이즈뭔들

2026-09-03 19:17

@dk_kim7980 　9일 전

태연도 그렇고 이번 노래도 그렇고 굳이 원곡 가사대로 안했으면 좋겠다. 듣는데 너무 어색하고 이상함. 차라리 맥락만 비슷하게 부르기 편하고 듣기 편한 가사들로 바꾸는게 나을듯

2026-09-04 16:19

@너구리보조개 　9일 전

그치 이건 원곡 감성 살려줘서 고맙소

2026-09-04 23:39

@김진욱-g7x 　9일 전

영상도 한국어버전으로 가다가 일본어버전으로 너무 매끄럽게 잘만들었네

2026-09-04 22:16

@ydjfbxkq28495 　8일 전

그래서 이유가?

2026-09-05 21:26

@you_tub2 　7일 전

신시아 ❤

2026-09-06 13:48

@루루킴-h2k 　6일 전

일본어 버전 승

2026-09-07 19:53

@kyoon1611 　6일 전

푸른산호초가 급. 경마장으로 바꿔주는. 미친 가창력

2026-09-07 22:49

@dchu4771 　5일 전

한국어 버전은 일본어 원곡 처럼 술술 넘어가는 느낌이 아니라 한번 살짝 꺾이는 부분에서 아쉽다고 느낄수 있음.

2026-09-08 09:30

@rebuildingham2… 　5일 전

아니 저런 순수한 얼굴을 왜 피칠갑을 시켜서 데뷔를 .....

2026-09-09 08:39

@블링-v2h 　4일 전

수현이 목소리 너무 사랑스러워요~^^❤❤❤

2026-09-09 09:49

@GiGi_DD 　2일 전

일본버전이 진짜 찰떡임 푸른산호초의 청아한음악에 수현이의 음색이 정말 잘 어울리는데 한국어 번안이라는 벽에 그걸 못느낄뻔함. 진짜 잘한선택이다

2026-09-11 19:45

@omosb1 　2일 전

목소리는 수현. 모델은 신시아 기가막히네. 둘다 매력적인 것을 결합했네. 역시 이런거 기획하는 사람들은 돈벌줄 안다. ㅋㅋ

2026-09-11 10:17

@비끝소리 　1일 전

바이브가 랜덤 재생되서 좋쿠나..듣고 있는데 너무 청량하다 가수 누구지..이수현 ? ? 누구지..했는데 악뮤 이수현ㅠㅜ 역시 목소리 국보급이다❤

2026-09-12 11:42

@namilssk 　19시간 전

일본어 자체가 받침이 거의없고 발음자체가 뻗어가는 형태라 시원시원한 노래랑 잘 맞는듯ㅎ 대신 한국어는 감성돋는 표현을 극대화해주고

2026-09-13 13:30